▩ 大衆演劇を万人の文化にリードする劇団たつみ演劇BOX 朝日劇場 2020/01/14

〇見てもろておおきに〜まいどおなじみの観劇メモでおます

〇ゲスト三河家諒

☆メンバー

座長小泉たつみ

座長小泉ダイヤ

辰巳小龍

小泉ライト

愛飢男

小泉龍之介

辰巳満月

辰巳花

辰巳あさみ

辰巳萌々

他

▩

黒潮幸次郎

宝良典

▩

のぼる會会長

辰巳龍子

▩ゲスト

三河家諒

咲良綺蝶二

※劇団の連名表にもとづく

☆特選狂言｢赤垣源蔵徳利の別れ｣(105分)

・演出は三河家諒。

≪配役≫

★骨のある芝居の醍醐味はたつみ演劇BOX

小泉たつみ‥塩山伊左衛門

咲良綺蝶二…市助

小泉ダイヤ‥赤垣源蔵

辰巳小龍‥塩山伊左衛門の妻、まき

辰巳満月‥脇坂淡路守の妹、靜枝

小泉ライト‥家来

愛飢男‥家来、三蔵

小泉龍之介‥家来

三河家諒‥塩山家女中お杉

黒潮幸次郎‥脇坂淡路守

ほか

≪あらすじ≫

【講談のストーリー参考】

　『赤穂義士伝』のなかでも最もよく掛かる読物のひとつ。歌舞伎や講談では「赤垣」という名になっているが、実際は「赤埴（あかはに）」であったとのこと。

　元禄15年12月14日、赤穂浪士の討入りを前にして、浪士の一人の赤垣源蔵は、兄の塩山伊左衛門をの屋敷に暇乞いに行くが、兄は留守であった。女中の竹には討入りのことは告げず、「さる西国の大名に召し抱えられることになった」とだけ言って、兄の羽織の前で別れの杯をする…。

　元禄15年12月14日、赤穂義士の面々は昼間のうちに集まって、討入りの手筈を整えた後、西へ東へ散り散りになる。雪の降る中、浪士の一人である赤垣源蔵重賢は、播州龍野の城主、脇坂淡路守の家来になっている兄の塩山伊左衛門の屋敷にさりげなく別れを告げに訪れる。手にはごく粗末な貧乏徳利を携えている。しかし伊左衛門は所要のため留守である。屋敷には妻がいるが酒飲みの源蔵を嫌い、癪の病と偽って出て来ようとしない。代わって女中の竹が相手になる。源蔵は兄のために持ってきたはずの酒を飲むと言い、竹は呆れる。源蔵は竹にいつも兄が着ている羽織を持ってきて欲しいと言う。いつも兄が座っている場所にその羽織を吊るし、そこへ源蔵は酒を差し出す。源蔵は一人で、まるで兄を相手にしているように、父親や母親の思い出話を語る。不思議がる竹に、源蔵は今日、暇乞いに来た事を話す。西国のとある大名にお召し抱えになり、明朝江戸を出立すると言う。この屋敷を見るのもこれまでかと、雪の中、源蔵は去る。

　兄の伊左衛門が屋敷に戻ってきた。妻は留守中、源蔵が訪ねて来たことを伝え、竹が相手にしたと言う。竹は源蔵の様子を話す。源蔵が「さる西国の大名」に仕官をしたと聞いて、浅野様のことはどう思っているのかと伊左衛門は訝しがる。酒ばかり飲んでいるような源蔵であったが、決して侍の魂を忘れるような者ではないと見抜いていた。

　その夜、伊左衛門はどうにも寝付けない。その夜明け、赤穂浪士が吉良邸に討ち入りをし、見事吉良の首を取ったことを知らされる。昨日の源蔵の言葉を思い出し、その浪士の中に源蔵がいるに違いないと伊左衛門は確信する。赤穂浪士の中に源蔵がいるか、中間の者を仙台様の屋敷の前まで行かせる。屋敷の前は一目みようと物凄い人だかりである。「浅野の知り合いだ」と言って前へ出ると、そこに源蔵の姿はあった。皆には「恥ずかしからぬ働きをした」と伝えてくだされ、義姉には癪によく効くという薬を渡してくれと言い、さらにその方どもで分けてくれと5両の金を与え、また吉良を見つけた時に吹いた呼子の笛を渡した。「昨日お会いできなかったが残念だった」と兄上に伝えてくれ、こう言い残して、源蔵は赤穂浪士の列に戻った。

　伊左衛門の屋敷に戻った中間は、源蔵と話した子細を伝える。脇坂の殿様は源蔵が持ってきた徳利をみたいというので、伊左衛門は桐の箱に入れて献上する。「徳利の口よりそれと言わねども昔思えば涙こぼるる」。

『赤穂義士銘々伝』より「赤垣源蔵徳利の別れ」

たつみ演劇BOX　芝居のあらすじ

■伊左衛門の屋敷

靜枝が赤垣源蔵に嫁に迎えてくれと懇願する場面から〜

碁に興じる兄弟、碁になぞらえる討ち入りの謎、凄いぞ三河家諒演出。

数々の言葉のやりとりが仇討ちを暗示。

本当の心が聞きたいと兄。現下に否定し、偽る源蔵。

茶を運んでくる女中‥この場面が後の徳利の別れの伏線として重みをもつ

＊ここからが通例舞台で演じる場面

＊三波春夫の｢赤垣源蔵｣が流れる‥

やっぱり、ここは大衆演劇風。